ingram57

廣州亞運27日在海心沙島舉行閉幕式，全場以大型廣場式歌劇音樂會呈現。圖為中華代表隊會旗及代表隊隊員入場。中央社記者鄭傑文廣州攝 99年11月27日

（法新社雪梨27日電） 澳洲最大的澳洲國民銀行（National Australia Bank）電腦發生故障，提款機當掉，今天有數百萬人領不到錢。

澳洲國民銀行表示，1個損壞的檔案癱瘓薪資支付和轉帳等數量龐大交易，部分自動櫃員機（ATM）也當機，讓許多週末領不到錢的民眾大感惱怒。

洛杉磯道奇明年先發輪值不愁沒人了，去年曾短暫加盟的右投賈蘭德（Jon Garland）27日簽下1年500萬美元加上2012年800萬美元選擇權合約，與台灣旅美好手郭泓志再續前緣，下一季將再度合作，為道奇守護每場勝利。

賈蘭德曾在去年9月短暫成為道奇一員，球季結束與聖地牙哥教士簽下一年合約，度過2010，賈蘭決定再與道奇合作。根據新約，賈蘭���明年保證薪資為500萬美元，另還有300萬的激勵獎金，如果明年能投到190局的話，2012的800萬美元選擇權將自動執行。

〔自由時報記者陳筱琳／綜合外電報導〕湖人一哥布蘭特從18歲挑戰NBA的小毛頭，到現在貴為聯盟A咖球星，手戴5枚總冠軍戒，堅強的心理素質助他邁向成功，而他會如此專注在自己的目標上，全賴已故流行樂天王麥可傑克森（Michael Jackson）的開導。

忘年交情 難以忘懷

（法新社德州聖安東尼奧26日電） 美國職籃（NBA）達拉斯小牛隊（Mavericks）今天以103比94擊敗聖安東尼奧馬刺隊（Spurs），粉碎馬刺取得13連勝的希望。

小牛大前鋒射手諾威茨基（Dirk Nowitzki）斬獲全場次高的26分；主力前鋒馬里安（Shawn Marion）則貢獻19分，其中第4節攻下11分。小牛上季季後賽第1輪敗在馬刺手下，此役獲勝，總算讓小牛出了一口怨氣。

廣州亞運27日在海心沙島舉行閉幕式，全場以大型廣場式歌劇音樂會呈現。圖為中華代表隊會旗及代表隊隊員入場。中央社記者鄭傑文廣州攝 99年11月27日

(中央社記者韓婷婷台北27日電)數位相機產業第4季步入淡季，族群第4季營收普遍放緩，不過，接下來中國農曆春節需求支撐，營收表現仍可維持高峰。

法人表示，數位相機運送大部分採用海運，廠商第3季已展開鋪貨，為歐美耶誕節旺季做準備。接著中國農曆春節需求，第4季整體出貨仍有一定水準。

記者林曉娟／綜合報導

日本棒球金童達比修有與女星紗榮子鬧離婚，年收近5億日幣（約台幣1億8185萬元）的他卻堅持不付贍養費，聲稱婚後財產都被紗榮子管死死，他才是應該要索取贍養費的一方。

（中央社記者田裕斌台北27日電）五都選舉結果揭曉，執政黨國民黨獲得三席，一般認為結果符合預期。台新投顧表示，選後台股回歸基本面，明年台灣景氣、資金環境及產業趨勢仍向上，長期沒有看空的理由。

台新投顧研究經理黃文清表示，五都選舉為改制以來首次��直轄市選舉，由於選舉人口占全國人口6成，被視為總統大選前哨戰，加上國民黨榮譽主席連戰之子連勝文選前最後1夜遭槍擊，更讓選情詭譎。由於選前成交量已極度壓縮，選後成交量可望有明顯提升。

（中央社記者楊思瑞台南27日電）出身貧苦農家的郭添財，念舊、重感情，職場生涯大多貢獻給家鄉台南。雖然參選台南市長失利，但他仍將以不同方式繼續關心故鄉的人與事。

郭添財苦讀完成教育博士學位，曾於民國70年代在台南縣政府教育局服務，後來以全國最高分通過督學考試，但他仍選擇回到故鄉服務，成為當時台南縣最年輕的督學。