ingram57

（路透邁阿密3日電）美國職籃NBA邁阿密熱火（Heat）今天持續施壓，以102比91擊敗傷兵累累而戰力大減的波士頓塞爾蒂克（Boston Celtics），在季後賽第2輪取得2比0領先。

相較於受困病傷的「綠衫軍」塞爾蒂克，熱火在速度和戰力上均超過對手。熱火再度面臨這支尋求衛冕東區冠軍隊伍的挑戰，顯得游刃有餘，並在7戰4勝制系列賽第2輪取得領先優勢，第3戰將在7日主場迎戰。

〔自由時報記者徐正揚／綜合外電報導〕郭泓志重返大聯盟的第1場出賽被打爆，洛杉磯資深體育記者狄貝克撰文認為，問題可能出在他的「投球恐懼症」（或投球失憶症）並未徹底獲得改善。

狄貝克（Steve Dilbeck）在洛杉磯時報道奇部落格發表「太早擔心郭泓志了嗎？」文中指出，郭泓志本季才出賽5場，又剛從傷兵名單出來，不應該為他擔心，然而已經5月了，仍看不到他恢復去年成績的跡象。

西班牙巴塞隆納隊球員3日將隊友艾畢達（Eric Abidal）拋到空中，慶祝在歐洲冠軍盃準決賽擊敗皇家馬德里隊（Real Madrid），晉級冠軍賽。兩隊在第2輪以1比1戰成平手，巴塞隆納隊以3比1總成績勝出。中央社（翻譯）

（法新社克里夫蘭3日電） 美國職棒大聯盟MLB，克里夫蘭印地安人（Indians）的南韓籍外野手秋信守（Choo Shin-Soo）昨天呼氣酒測沒有通過後，遭到逮捕並面臨酒駕起訴。

曾助南韓隊在2010亞洲運動會上奪下金牌的秋信守，昨天遭到警方攔檢。警方表示，注意到秋信守駕駛的白色凱迪拉克越野車行進方式怪異。

(中央社記者張良知台北3日電)為加速達成政府數位匯流發展目標，中華電信積極推動高速光纖上網，20M由每月新台幣1320元降至1039元，降幅21.3%，50M由1700元降至1199元，降幅更達29.5%。

中華電信此次大幅降低光世代優惠方案，適用對象包括新申辦、升速或已滿約的客戶續約，都可以適用。

美國職棒大聯盟，底特律老虎隊以四比二險勝紐約洋基，終於結束了七連敗；而紐約大都會則在延長賽第十局以六比七輸給舊金山巨人，波士頓紅襪八局連打三支全壘打，七比三擊敗洛杉磯天使。

（陳楷報導）

新頭殼newtalk 2011.05.04 高捷/綜合外電

過去大家談到全球人口總數時都會以60億來稱之，但現在這數字將要改寫，聯合國最新人口報告預言，世界總人口數將在10月31日突破70億大關，並在2050年將能達到93.1億，本世紀末，全球人口總數將達到101億。

網球好手(盧彥勳)打敗西班牙紅土名將(佛達斯柯)後，消息迅速登上ATP官網跟西班牙媒體，報導這位來自台灣的好手創造奇蹟。佛達斯柯輸球後表示，馬德里的紅土場地適合球速快的選手，盧彥勳發揮水準運氣又好，自己不是超人只能認栽。（陳楷報導）

佛達斯柯是馬德里的地主明星選手，但過去在馬德里公開賽戰績平平，最多只打到十六強。今年佛達斯柯連續兩次輸給加拿大新秀饒尼奇，進入紅土賽季以後又連續在ATP1000等級的蒙地卡羅跟馬德里首輪出局。

新頭殼 newtalk 2011.05.04 黃沛云/台北報導

添購新車，小心車內致癌物！中華室內環境檢測協會理事長江守山針對3個月內新車，進行空氣品質檢測，結果發現，汽車儀表板等合成纖維易含有苯類，木板地毯等裝潢易含有甲醛，長期吸入可能致癌。一家廠商今（4）日則推出車用除菌空氣清淨機，其三重過濾除菌系統能減少車內有害氣體，包括甲醛、甲苯等揮發性有機化合物。

（中央社記者田裕斌台北4日電)安瑞科技今天宣布，與北京云立方科技簽署戰略合作協定，雙方將以策略合作夥伴的身份展開多層面的合作，推動雲端運算產業應用與發展。

安瑞表示，此次合作後，越來越多的客戶將可享受到快速、彈性的雲端運算服務，減少雲端運算服務週期，並獲得更好的雲端解決方案；同時，雙方的攜手還將可大幅的促進雲端產業鏈的發展和串聯，加快推動雲端應用和雲端運算的發展進程。